Adolf Born

Adolf Born (12. června 1930, České Velenice – 22. května 2016, Praha) patří k nejvýraznějším osobnostem českého výtvarného umění 20. století. Byl nejen malířem, ale i výjimečným ilustrátorem, který dokázal propojit fantazii, humor a osobitý výtvarný rukopis do nezaměnitelných obrazů. Studoval nejprve na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy, poté na UMPRUM a nakonec na Akademii výtvarných umění v ateliéru profesora Antonína Pelce.

Ve své tvorbě mistrně ovládal techniky suché jehly, leptu a především litografie, vedle toho pracoval i s akvarelem a pastelem. Ilustrace pro něj nebyla jen doplňkem textu – věřil, že musí žít vlastním životem, a právě tím si získal široké publikum napříč generacemi. Je autorem ikonických postaviček, které ožily nejen na papíře, ale i na filmovém plátně – Mach a Šebestová, opička Žofka nebo Pipi Dlouhá punčocha patří dodnes k nejoblíbenějším. Svým rukopisem obohatil více než 250 knižních titulů, od Julese Verna přes Jiřího Žáčka až po klasiky typu Tři mušketýři. Podílel se také na scénografii – například návrhy kostýmů pro operu Čert a Káča v Národním divadle.

Bornův humor a nadhled se promítly i do filmové tvorby, kde jeho animace s lehkostí komentují děj slavné série o básnících režiséra Dušana Kleina. Aktivní zůstal až do posledních měsíců života – závěrečný díl Jak básníci čekají na zázrak měl premiéru jen krátce před jeho odchodem. Jeho díla byla od 60. let vystavována po celém světě a získala řadu prestižních ocenění. V roce 1974 byl na světové výstavě v Montrealu vyhlášen karikaturistou roku, později obdržel titul zasloužilý umělec, Medaili za zásluhy I. stupně i cenu za celoživotní přínos animovanému filmu na festivalu Anifilm. Je také nositelem francouzského Řádu umění a literatury.

Adolf Born zanechal stopu, která dalece přesahuje hranice české ilustrace – jeho svět je hravý, inteligentní a dodnes inspirující.

Adolf Born Adolf Born Adolf Born

Výstava Adolf Born: Výlety s překvapením

Výstava grafických listů, pořádaná pod záštitou Emy Bornové, otevírá dveře do osobitého a hravého světa Adolfa Borna – výtvarníka, který dokázal s elegancí kombinovat humor, fantazii i precizní kresbu. Vstoupíte do prostředí, kde se realita prolíná s imaginací: potkáte dámy s křídly a extravagantními klobouky i podivuhodné bytosti v nečekaných situacích.

Expozice zároveň připomíná deset let od odchodu jedné z klíčových postav českého umění. Born, autor stovek ilustrací, které znají celé generace čtenářů (například z příběhů Macha a Šebestové), dokázal oslovit děti i dospělé. Jeho tvorba vyniká lehkostí, jemným humorem a nadčasovou poetikou, která neztrácí sílu ani dnes.

Výstava Výlety s překvapením představuje díla plná drobných detailů a nenápadných point. Každý obraz vybízí k pozornějšímu pohledu – skrývá moment překvapení, hravou nadsázku nebo postavu, která jako by vystupovala ze svého vlastního příběhu. Bornův humor je subtilní a inteligentní, odměňuje trpělivého diváka.

Přijďte si užít výstavu, která propojuje radost z vyprávění s mistrovstvím výtvarného řemesla. Ať už tvorbu Adolfa Borna dobře znáte, nebo ji teprve objevujete, čeká vás zážitek, který potěší i pobaví.

Více o výstavě

Díla z výstavy Adolf Born: Výlety s překvapením

Adolf Born prodej grafik Výlet s překvapením

Adolf Born

Výlet s překvapením
barevná litografie, 1997
48 * 33 cm
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
39 000 Kč

Adolf Born

Večery na Loiře
barevná litografie, 1997
49 * 38 cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
49 000 Kč

Adolf Born

Pocta maršálku Radeckému
2001, barevná litografie
45*36cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
49 000 Kč

Adolf Born prodej barevné litografie Šest žen Jindřicha VIII 2001

Adolf Born

Šest žen Jindřicha VIII
barevná litografie
r. 2001
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
40 000 Kč

Adolf Born

Pohlednice z Taiwanu
barevná litografie, 2003
43 x 54 cm tisková plocha
číslováno, datováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
44 000 Kč
 

Adolf Born

Setkání senátorů
2002, barevná litografie
32 * 48 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
46 000 Kč

Adolf Born Lovci kuriozit pro císaře Rudolfa II, barevná litografie

Adolf Born

Lovci kuriozit pro císaře Rudolfa II
barevná litografie
32,5 * 48,5 cm
r. 2008
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
39 000 Kč

Adolf Born

Holandské námluvy
barevná litografie, 1993
56 x 43 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
49 000 Kč

Adolf Born prodej litografie-Učitel tance 2011 44-54cm

Adolf Born

Učitel tance
barevná litografie
44 * 54 cm (tisková plocha)
r. 2011
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
40 000 Kč

Adolf Born

Defilé na Peloponésu
barevná litografie, 1996
33 * 48 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
50 000 Kč

Adolf Born

Královna ze Sáby
barevná litografie, 1994
60*45cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
44 000 Kč

Adolf Born

Únos Evropy
2004, barevná litografie
35 x 45,5 cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
46 000 Kč

Adolf Born

Konec představení
barevná litografie, 2001
38*49cm tisková plocha
číslováno, signováno ABorn
dílo pochází z rodiny autora
44 000 Kč

Adolf Born

Traktát o polidštění opice
1991, barevná litografie
48*32,5cm
číslováno , signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
40 000 Kč

Adolf Born

Vlivy osmanské, benátské a řecké se radostně setkávají na Peloponésu
barevná litografie, 2012
33 * 48cm tisková plocha
50 * 58 cm grafický list
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
46 000 Kč

Adolf Born prodej litografie Benátská komedie 2014 49-33cm

Adolf Born

Benátská komedie
barevná litografie
49 * 33 cm
r. 2014
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
44 000 Kč

Adolf Born prodej barevné litografie Příjezd do harému 1996 39_49cm

Adolf Born

Příjezd do harému
barevná litografie
39 * 49 cm
r.  1996
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
39 000 Kč

Adolf Born

Rychlé poselstvo Kara Mustafy
1998, barevná litorafie
50*65 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
48 000 Kč

Adolf Born

Rozverná parta
barevná litografie
2013, 32,5 x 49cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
39 000 Kč

Adolf Born

Odlet čarodějnice
barevná litografie, 1995
37,5 *48,5 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
42 000 Kč

Adolf Born

Parádní cirkus
2012, barevná litografie
38*49 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
42 000 Kč

Adolf Born

Nejlepší číslo cirkusu Medrano
barevná litografie, 1999
44*54cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
40 000 Kč

Adolf Born prodej litografie Kolumbus objevuje nové světy 32_5_48_5 cm 2014

Adolf Born

Kolumbus objevuje nové světy
barevná litografie
32,5 * 48,5cm, (tisková plocha)
r. 2004
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
40 000 Kč

Adolf Born

Rušný den v Grand bazaru
2013, barevná litografie
32 * 48,5 cm tisková plocha,
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
44 000 Kč

Adolf Born prodej barevne litografie Svatý Kryštof 2013 43-54cm

Adolf Born

Svatý Kryštof
barevná litografie
48 * 54 cm
r. 2013
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
40 000 Kč

Adolf Born

Krysař a nezvedené děti
barevná litografie, 2003
37 * 49,5 cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
46 000 Kč

Adolf Born Setkání s frivolní olivou

Adolf Born

Setkání s frivolní olivou
barevná litografie
33 *48 cm (tisková plocha)
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
39 000 Kč

Adolf Born prodej grafik Rozpustila-nocni-plavba

Adolf Born

Rozpustilá noční plavba
barevná litografie
33*41cm tisková plocha
r. 2011
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
39 000 Kč

Adolf Born

Turecký důstojník odnáší moravskou dívku
barevná litografie, 1997
55*50cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
48 000 Kč

Adolf Born prodej litografie Poustevník vyrušený z rozjímání 2011 37 x 49cm

Adolf Born

Poustevník vyrušený z úvah
barevná litografie
37 * 49 cm
r. 2011
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
40 000 Kč

Adolf Born

Harémová dívka přijíždí na cyklistický závod vyhlášený sultánem Selimem III
barevná litografie, 2011
38 * 49cm tisková plocha
50 * 59 cm grafický list
číslováno, signováno PDABorn
dílo pochází z rodiny autora
44 000 Kč

Adolf Born

Cestou do manéže
barevná litografie, 2002
49*66 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
46 000 Kč

Adolf Born

Klidné odpoledne na Mani
1997, barevná litografie
49*65cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
49 000 Kč

Adolf Born prodej obrazu Řecká špionka nad tureckou pevností 1999 33_48cm_

Adolf Born

Řecká špionka nad tureckou pevností
barevná litografie
33 * 48 cm
r. 1999
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
46 000 Kč

Adolf Born litografie Spor Moliéra s doktorem, 2013, 33*48,5cm

Adolf Born

Spor Moliéra s doktorem
barevná litografie
33 * 48,5 cm
r. 2013
číslováno
signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
38 000 Kč

Adolf Born

Deštík na Peloponésu
barevná litografie, 1995
33 * 49 cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
52 000 Kč

Adolf Born

Profesor Sigmund Freud analyzuje svůj vlastní sen
barevná litografie, 2000
44 * 50 cm
číslováno , signováno PD ABorn
52 000 Kč

Adolf Born

Pohlednice z Norska
barevná litografie, 1991
53 * 37 cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
52 000 Kč
Rezervováno

Adolf Born

Strážci fjordů
barevná litografie, 1994
49 * 38,5cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
54 000 Kč

Adolf Born

Karnevalové představení v Benátkách
barevná litografie, 2005
48 * 33 cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
49 000 Kč

Adolf Born

La Fontaine jede z Chateau-Tierry navštívit Madame de Sévigné
barevná litografie, 1999
33*49cm, číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
44 000 Kč

Adolf Born prodej leptu vystoupeni-se-cvicenymi-zviraty-2010-39-5-30cm

Adolf Born

Vystoupení se cvičenými zvířaty
lept
39,5 * 30 cm (tisková plocha)
r. 2010
číslováno
signováno
79 000 Kč

Adolf Born Rembrandt na cestě do ateliéru lept

Adolf Born

Rembrandt na cestě do ateliéru
lept
20 * 20 cm tisková plocha
37 * 32 cm celý grafický list
číslováno
signováno PD ABorn
32 000 Kč

Adolf Born prodej leptu cesta-za-stestim-2014-20-20cm

Adolf Born

Cesta za štěstím
lept
r. 2014
20 * 20 cm tisková plocha
38 * 32 cm celý grafický list
číslováno, signováno
dílo pochází z rodiny autora
34 000 Kč

Adolf Born

Sultán Mustafa v polním tažení
barevný lept 1996
28*22 cm tisková plocha
64*48cm grafický list
číslováno , signováno PD ABorn
49 000 Kč

Adolf Born prodej leptu predstaveni-na-gondole-2012-30-40cm

Adolf Born

Představení na gondole
lept
30 * 40 cm (tisková plocha)
r. 2012
číslováno
signováno
44 000 Kč

Adolf Born prodej leptu iluzionista-2014-25-20cm

Adolf Born

Iluzionista
barevný lept
r. 2014
25 * 20 cm tisková plocha
42 * 32 cm celý grafický list
číslováno
signováno PD ABorn
32 000 Kč

Adolf Born lept Svadeny malir_20_15cm_2015

Adolf Born

Sváděný malíř
barevný lept
r. 2015
20 * 15 cm tisková plocha
40 * 32 cm celý grafický list
číslováno
signováno PD ABorn
32 000 Kč

Dobre vychovani kocouri_web-31_24cm_2003

Adolf Born

Dobře vychovaní kocouři
barevný lept
r. 2003
31 * 24 cm tisková plocha
56 * 40 cm celý grafický list
číslováno
signováno PD ABorn
69 000 Kč

Adolf-Born-lept-Cisar-Rudolf-se-seznamuje-s-novymi-prisustky-do-kabinetu-kuriozit_28_43cm_2007

Adolf Born

Císař Rudolf se seznamuje s novými přírůstky do kabinetu kuriozit
lept
28 * 43 cm
r. 2007
číslováno
signováno PD ABorn
84 000 Kč

Adolf Born

Africa
barevný lept, 1999,
63,5*50cm
číslováno A.T.
signováno PD ABorn
139 000 Kč

Adolf Born prodej barevné litografie Cinsti-iluzioniste 32_25cm

Adolf Born

Čínští iluzionisté
lept
32 *25 cm (tisková plocha)
číslováno
signováno PD ABorn
59 000 Kč

Ostatní díla v galerii

Adolf Born

Český ráj
barevná litografie, 1991
38 x 45 cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
Prodáno

Adolf Born

Řecký čas k obědu
2006, barevná litografie
33 x 49cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
Prodáno

Adolf Born

Příjezd kejklířů do Istanbulu
2004, barevná litografie
37*49 cm tisková plocha
číslováno, signováno PD ABorn
dílo pochází z rodiny autora
Prodáno

Adolf Born

Putování Norskem
2001, barevná litografie
39*49cm tisková plocha
číslováno , signováno PD ABorn
Prodáno

Adolf Born prodej Zrození kočky Afrodity lept

Adolf Born

Zrození kočky Afrodity
barevný lept
r. 1986
23,5*17,5cm tisková plocha
46,5*33cm grafický list
číslováno
signováno PD ABorn
Prodáno

Adolf Born lept Portret sultana Mehmeda III z dilny Guiseppe Arcimbolda 43_44cm 2011

Adolf Born

Portrét sultána Mehmeda III. z dílny Guiseppe Arcimbolda
lept
43 * 44 cm
r. 2011
číslováno
signováno PD ABorn
Prodáno

Adolf Born: noblesní humor, který nestárne


Ať už člověk potká Adolfa Borna na grafice v galerii, obrázku v knížce nebo animaci ve filmu, funguje to podobně: nejdřív se pousměje a pak se přistihne, že se dívá déle, než plánoval. Protože v tom světě je vždycky něco navíc – drobný detail, vedlejší postava, nenápadná pointa. Adolf Born, rodák z Českých Velenic, který před 10 lety v 85 letech zemřel, totiž vytvářel situace, které odehrají celé divadlo.

Ilustrace Adolfa Borna oslovují děti i dospělé

Adolf Born kreslil dřív, než se vůbec stihl rozhodnout, čím jednou bude. Talent se u něj projevoval smyslem pro detail, rytmem linky a schopností udělat z obyčejné situace malý příběh. Když se jeho rodina přestěhovala do Prahy, našel tam nejen domov, ale i nekonečnou zásobárnu motivů – ulice, poutě, staré vývěsní štíty, podivíny i elegány, zádumčivá zvířata. Už když byl student, bylo jasné, že kreslení není pouhým koníčkem, ale jazykem, kterým bude mluvit celý život.

Aby měl ten jazyk pevnou stavbu, prošel po maturitě výtvarným studiem u výrazných osobností na pražských školách. Učil se řemeslu i disciplíně a zároveň si hlídal, aby se z kresby neztratila lehkost. Jeho styl začal dozrávat v době, kdy se prosazoval v časopisech – tak, že se jeho humor trefoval rychle, přesně a bez zbytečného patosu. Karikatura ho naučila zkratce. A ta zkratka se pak stala jedním z klíčů k pozdější tvorbě.

Postupně se čím dál víc nořil do volné grafiky. Právě tam našel prostor pro to, co ho přitahovalo nejvíc: svět, který je trochu groteskní, trochu nostalgický, ale vždy zůstává kultivovaný. Jeho doménou se staly grafické techniky – zejména litografie, ale i lept a suchá jehla – a v nich si vybudoval rukopis, který se nedá splést. Křehká, kaligraficky hravá kresba, střídmá barevnost a přesně dávkovaná ironie. Born dokázal být vtipný, aniž by byl zlomyslný. Často se vracel k motivům historie, literatury a mytologie, k divadlu a přírodě, k cestám i k dávné atmosféře mocnářství. V jeho obrazech jako by se potkávaly salonní etiketa a cirkusová manéž, a navzájem se škádlily.

Široké publikum si ho ale zamilovalo hlavně jako ilustrátora. Jeho obrázky uměly dítěti otevřít dobrodružství a dospělému připomenout, že fantazie je seriózní věc, a vždycky v nich rozjel více plánů – drobné gagy v pozadí, postavy s tajemstvím, dekor, který vypráví vlastní minipříběh. Bornovy ilustrace se čtou jedním dechem, ale ne jedním pohledem. Lákají k návratu. Napoprvé se divákovi otevře hlavní scéna, napodruhé mikropříběh v dolním rohu, napotřetí pták na nebi, který celý děj zvrátí. Ozdobil desítky knih napříč žánry a vytvářel předlohy poštovních známek.

Od Macha a Šebestové po operu: jak se Bornův um přelil do dalších kulturních sfér

Výraznou kapitolu Bornova života tvoří animovaný film. Do něj vstoupil jako výtvarník a rychle se ukázalo, že jeho humor platí i na plátně. Klíčová byla spolupráce s vypravěčem Milošem Macourkem a animátorem-režisérem Jaroslavem Doubravou. Právě v tomhle tvůrčím spojení vznikaly krátké satirické morality pro dospělé i legendární dětské seriály. Mach a Šebestová se stali vícegenerační zkušeností, stejně jako Žofka a další příběhy, které se vracejí. Bornův svět přitom zůstal pořád stejný: hravý a inteligentní.

Vedle toho se objevoval i ve filmu hraném – například jako autor animovaných titulků a kreslených vsuvek ve filmové sérii Básníci, a podobně se podepsal i pod titulky a animaci u filmů jako Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách a Což takhle dát si špenát. Jeho práce sahala i do divadla: navrhoval kostýmy a dekorace pro operní inscenace – pro Dvořákovu operu Čert a Káča v Národním divadle v Praze a pro Blodkovu V studni – jako by se jeho obliba jevištního světa musela dřív nebo později přelít i do reálné scénografie.

Sám si z bohaté tvorby sestavoval tematické výběry. Uspořádal desítky samostatných výstav doma i v zahraničí, a jméno Adolf Born se postupně stalo značkou pro konkrétní typ humoru: noblesní, precizní, lehce starosvětský. O jeho práci vznikaly dokumenty, portréty a rozhovory, které ukazují, že za lehkou a roztomilou kresbou se skrývá velká promyšlenost a píle.

Grafické listy Adolfa Borna – oblíbený artikl sběratelů a jak poznat originál


Grafické listy Adolfa Borna patří dlouhodobě mezi výrazná a stabilně vyhledávaná díla české grafické tvorby. V nabídce Galerie Kmoch se objevují pravidelně a potvrzují, že zájem o tuto část Bornovy tvorby neklesá ani s odstupem času. Důvodem je nejen autorův nezaměnitelný výtvarný rukopis, ale také omezený náklad jednotlivých listů a jejich jasně definovaná technická kvalita.

Adolf Born pracoval především s litografií, leptem a suchou jehlou. Tyto techniky mu umožňovaly přesné zpracování detailu a současně hravou stylizaci figur. Jeho náměty často vycházejí z historických inspirací, cestovatelských motivů a fantaskních scén, které jsou pro sběratele snadno rozpoznatelné. Odborné databáze a aukční přehledy, například Artplus, dlouhodobě ukazují, že Bornovy grafiky patří k nejstabilněji obchodovaným položkám české moderní grafiky. Trh s těmito díly je dlouhodobě aktivní, protože kombinuje dostupnost menších formátů s vysokou rozpoznatelností autora.

Postavení na trhu a sběratelský zájem

Grafické listy Adolfa Borna vznikaly převážně v limitovaných edicích. Každý list je číslovaný a signovaný, což je základ jejich sběratelské hodnoty. Při koupi je původ děl klíčový – díky dlouholetému přátelství s rodinou Adolfa Borna máme v Galerii Kmoch u všech děl provenienci jasně doloženou.

Právě ověřený původ spolu s technickým provedením hraje zásadní roli při odborném posouzení. U tohoto typu tvorby se totiž vedle originálních tisků často objevují i reprodukce, které mohou na první pohled působit podobně, ale sběratelskou hodnotu nemají.

Jak poznat originální grafický list

Odborné rozlišení originálu vychází z několika znaků, které se u autentických děl opakují.

Číslování edice
Originální grafické listy jsou vždy ručně číslované, například 34/150. Číslování bývá provedeno tužkou mimo tiskovou plochu.

Signatura autora
Každý originál nese vlastnoruční podpis Adolfa Borna. Podpis je součástí standardního grafického listu a je psaný rukou, nikoli tiskem.

Tiskařská technika
Klíčovým znakem je použitá technika. Litografie, lept a suchá jehla vytvářejí specifickou strukturu obrazu, která se liší od pravidelného a plošného rastru ofsetového tisku. V detailech je patrná práce matrice a jemné odchylky v nanášení barvy.

Papír
Používán je kvalitní grafický papír, často s přirozenou strukturou vlákna. U starších tisků lze sledovat i lehké stárnutí materiálu odpovídající době vzniku.

Provenience
Důležitým prvkem je doložený původ díla. Jak jsme zmínili, v odborné praxi je provenience jedním z hlavních faktorů při ověřování autenticity.

Poznámka k trhu a reprodukcím

Vedle originálních grafik se na trhu objevují i dekorativní reprodukce, které využívají Bornovy motivy. Tyto tisky obvykle nejsou číslované, postrádají ruční signaturu a vznikají ofsetovou technikou. Z pohledu sběratelství nemají stejný status a hodnotu jako původní grafické listy.

Shrnutí

Grafické listy Adolfa Borna představují stabilní a odborně dobře uchopitelnou oblast české grafiky. Jejich hodnota je daná kombinací limitovaných nákladů, technické kvality a dlouhodobého zájmu sběratelů. V Galerii Kmoch klademe důraz na ověřené originály, kde je možné sledovat jasnou vazbu mezi autorem, technikou a původem díla.

Nenašli jste dílo, které hledáte?

Vyplňte prosím formulář vpravo a my učiníme vše pro to, aby se hledané dílo dostalo do Vašich rukou. Ve formuláři prosím uveďte autora název díla, popřípadě dílo upřesněte jinak.

    Váš email (vyžadováno)

    Vaše zpráva (napište prosím autora a název díla)