Adolf Born
Adolf Born (12. června 1930, České Velenice – 22. května 2016, Praha) patří k nejvýraznějším osobnostem českého výtvarného umění 20. století. Byl nejen malířem, ale i výjimečným ilustrátorem, který dokázal propojit fantazii, humor a osobitý výtvarný rukopis do nezaměnitelných obrazů. Studoval nejprve na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy, poté na UMPRUM a nakonec na Akademii výtvarných umění v ateliéru profesora Antonína Pelce.
Ve své tvorbě mistrně ovládal techniky suché jehly, leptu a především litografie, vedle toho pracoval i s akvarelem a pastelem. Ilustrace pro něj nebyla jen doplňkem textu – věřil, že musí žít vlastním životem, a právě tím si získal široké publikum napříč generacemi. Je autorem ikonických postaviček, které ožily nejen na papíře, ale i na filmovém plátně – Mach a Šebestová, opička Žofka nebo Pipi Dlouhá punčocha patří dodnes k nejoblíbenějším. Svým rukopisem obohatil více než 250 knižních titulů, od Julese Verna přes Jiřího Žáčka až po klasiky typu Tři mušketýři. Podílel se také na scénografii – například návrhy kostýmů pro operu Čert a Káča v Národním divadle.
Bornův humor a nadhled se promítly i do filmové tvorby, kde jeho animace s lehkostí komentují děj slavné série o básnících režiséra Dušana Kleina. Aktivní zůstal až do posledních měsíců života – závěrečný díl Jak básníci čekají na zázrak měl premiéru jen krátce před jeho odchodem. Jeho díla byla od 60. let vystavována po celém světě a získala řadu prestižních ocenění. V roce 1974 byl na světové výstavě v Montrealu vyhlášen karikaturistou roku, později obdržel titul zasloužilý umělec, Medaili za zásluhy I. stupně i cenu za celoživotní přínos animovanému filmu na festivalu Anifilm. Je také nositelem francouzského Řádu umění a literatury.
Adolf Born zanechal stopu, která dalece přesahuje hranice české ilustrace – jeho svět je hravý, inteligentní a dodnes inspirující.
Výstava Adolf Born: Výlety s překvapením
Výstava grafických listů, pořádaná pod záštitou Emy Bornové, otevírá dveře do osobitého a hravého světa Adolfa Borna – výtvarníka, který dokázal s elegancí kombinovat humor, fantazii i precizní kresbu. Vstoupíte do prostředí, kde se realita prolíná s imaginací: potkáte dámy s křídly a extravagantními klobouky i podivuhodné bytosti v nečekaných situacích.
Expozice zároveň připomíná deset let od odchodu jedné z klíčových postav českého umění. Born, autor stovek ilustrací, které znají celé generace čtenářů (například z příběhů Macha a Šebestové), dokázal oslovit děti i dospělé. Jeho tvorba vyniká lehkostí, jemným humorem a nadčasovou poetikou, která neztrácí sílu ani dnes.
Výstava Výlety s překvapením představuje díla plná drobných detailů a nenápadných point. Každý obraz vybízí k pozornějšímu pohledu – skrývá moment překvapení, hravou nadsázku nebo postavu, která jako by vystupovala ze svého vlastního příběhu. Bornův humor je subtilní a inteligentní, odměňuje trpělivého diváka.
Přijďte si užít výstavu, která propojuje radost z vyprávění s mistrovstvím výtvarného řemesla. Ať už tvorbu Adolfa Borna dobře znáte, nebo ji teprve objevujete, čeká vás zážitek, který potěší i pobaví.

























































